Termos de hardware Apple, em português claro.

Um UDID (Unique Device Identifier) é uma string hexadecimal de 40 caracteres que identificava de forma única cada dispositivo iOS. Nos primórdios da App Store, qualquer app instalado podia lê-lo — o que era conveniente para desenvolvedores e, pela mesma razão, um problema de privacidade: um identificador persistente que podia ser compartilhado entre apps para rastrear um único dispositivo.

A Apple descontinuou o acesso ao UDID e, desde 1º de maio de 2013, rejeita envios de apps que o leiam. O iOS moderno dá a cada app um identificador de fornecedor próprio, de modo que dois apps no mesmo dispositivo veem valores diferentes.

O identificador de modelo é o ID de hardware legível por máquina que o sistema operacional reporta — uma string como iPhone17,3 ou iPhone18,2. Um identificador corresponde a exatamente um produto de hardware; é o que logs de diagnóstico, ferramentas de desenvolvimento e dados de análise usam ao nomear um dispositivo.

Ele é distinto do número A (como A3258), que marca a variação regulatória e regional, e do número de modelo no estilo de peça (como MN572LL/A), que codifica região, armazenamento e cor para vendas e peças. O nome comercial — "iPhone 17" — cobre todas essas variações de uma vez, e é exatamente por isso que o identificador é o que se cita para suporte, peças e revenda.

Um SoC (system on a chip) é um único encapsulamento que integra CPU, GPU, controladora de memória e outros subsistemas. Todo iPhone roda um SoC da série A projetado pela Apple; os Macs modernos rodam chips Apple silicon da série M. O modelo do SoC responde a "quão rápido é este dispositivo" muito melhor do que contagem de núcleos ou clock sozinhos, porque fixa o perfil de desempenho inteiro.

Requisitos de software costumam ser expressos em termos de SoC: um app que exige "Apple M1 ou posterior" está limitando pela geração do chip, não pelo nome do modelo do Mac.

O baseband é o subsistema de modem — um processador separado do SoC que cuida do rádio celular: registrar na rede, gerenciar faixas e conduzir dados e chamadas. A versão de firmware dele pode importar quando você está solucionando comportamento celular ou conferindo suporte a faixas antes de uma viagem ou revenda.

Wi-Fi e Bluetooth vivem em rádios próprios; "baseband" significa especificamente o lado celular.

Um ciclo de bateria é uma descarga completa de 100% da capacidade da bateria, acumulada ao longo de carregamentos — use 75% hoje, recarregue por completo, use 25% amanhã, e você completou um ciclo. A contagem de ciclos é o total acumulado: é a medida honesta de quanto trabalho uma bateria já fez, como a quilometragem de um carro.

A Apple projeta as baterias atuais do iPhone para reter até 80% da capacidade original após cerca de 1.000 ciclos completos (os modelos mais antigos eram especificados para 500). Mas desde o iOS 10 a contagem de ciclos não é exposta a apps — ela aparece apenas nos dados de análises e diagnósticos do próprio sistema, portanto nenhum app da App Store consegue exibi-la em um iPhone atual.

O estado térmico é o veredito do próprio sistema operacional sobre quão quente o dispositivo está — nominal, ou um de vários níveis de estresse térmico. Quando um dispositivo esquenta, o iOS reduz o desempenho para proteger o hardware, então pressão térmica sustentada é um dos caminhos mais rápidos para transformar um celular rápido em um celular lento.

Como calor e desgaste de bateria andam juntos, o estado térmico costuma ser mais diagnóstico do que um único percentual de bateria: um dispositivo consistentemente quente em repouso está dizendo algo, não importa o que a tela de saúde afirme.

A árvore de hardware é o inventário aninhado de controladoras, interfaces e componentes que o sistema operacional enumera desde a inicialização: contexto de chipset e memória, armazenamento, barramentos internos, detalhes de USB, rádios e quais sensores estão de fato presentes. É o mais próximo que um dispositivo tem de uma lista de peças de si mesmo.

Dois celulares com o mesmo nome comercial podem diferir na árvore — uma variação regional com rádios diferentes, uma unidade reparada com uma peça diferente — e é por isso que ler a árvore supera citar uma ficha técnica.

A memória flash NAND é o armazenamento não volátil que guarda tudo no dispositivo — o silício por trás do "256 GB" na caixa. É separada da RAM, que é a memória de trabalho volátil, esvaziada a cada reinício. Para a maioria das questões de hardware, o que importa sobre a NAND é a capacidade, quanto há de espaço livre e quão rápida ela é.

Uma NAND quase cheia pode tornar um dispositivo lento bem antes de qualquer tela de saúde apontar um problema — por isso o espaço livre vale uma verificação durante o recebimento ou antes de definir a nota de uma revenda.

Um benchmark executa uma carga de trabalho padronizada e reporta uma pontuação, para que você compare dispositivos entre si — ou um dispositivo com seu próprio estado passado. Benchmarks são medidas relativas, não verdades absolutas: são sensíveis ao estado térmico, ao nível de carga e à atividade em segundo plano, o que também é o que os torna úteis para identificar um dispositivo com throttling ou degradado.

No hardware Apple, os resultados de benchmark mapeiam com nitidez entre gerações de SoC, e é por isso que identificação e teste de desempenho naturalmente andam juntos.