私隱政策

（本文件為參考譯文；如譯文與英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。）

生效日期： 2025 年 9 月 18 日
（上次更新日期為 2025 年 1 月 21 日）

本公司對個人資料之處理方式

本公司不會為自身用途直接收集或儲存閣下之個人資料。然而，當閣下使用 Lirum Labs Technologies Inc. 之服務時，若干資訊（其中可能包括個人資料）或會傳送至第三方。具體而言：

分析： 本公司使用 Google Analytics 等第三方服務以統計使用情況。經由該等服務收集之任何個人資料，均受相關第三方私隱政策所規限。
AI 功能： 如閣下使用 Lirum Labs Technologies Inc. 服務內之 AI 功能，閣下所提供之提示詞或其他數據或會傳送至本公司之 AI 服務供應商——OpenAI、Anthropic 及／或 Deepseek。數據一經傳送，即受相關供應商之私隱政策所規限。

敬請閱覽該等外部供應商之私隱政策，以了解其處理個人資料之方式。

就 Apple App 審核之補充說明：

• 應用程式內購買與訂閱（自動續訂）： 購買及訂閱付款由 Apple 處理。本公司不會收取閣下之完整付款資料（例如完整信用卡號碼）。本公司或會存取 Apple 框架提供之非個人訂閱狀態資訊（例如是否存在有效訂閱），以啟用 Premium 功能。

• 支援通訊（自願提供）： 如閣下以電郵聯絡本公司或支援團隊，本公司僅會為回覆閣下之查詢而處理閣下自願提供之資訊（例如電郵地址及訊息內容）。

• 當機／診斷資料（自願提供）： 如閣下啟用當機報告／分析功能（例如透過 Apple 或第三方分析 SDK），或會產生技術日誌，並受相關供應商政策所規限。

第三方收集之資訊

儘管 Lirum Labs Technologies Inc. 不會直接收集或儲存個人資料，惟當閣下使用 Lirum Labs Technologies Inc. 網站或服務時，第三方服務或會收集若干資訊：

使用數據： Google Analytics 及類似工具或會自動收集閣下之 IP 位址、瀏覽器資料、裝置識別碼及瀏覽行為，以作分析及網站功能之用。
AI 互動數據： 當閣下使用任何 AI 功能（例如發送提示詞）時，閣下之查詢及相關數據將傳送至 OpenAI、Anthropic 或 Deepseek。自該時刻起，閣下之數據即受各 AI 供應商之私隱政策所規限。

本公司建議閣下查閱該等第三方服務之私隱政策，以詳細了解其數據處理做法。

第三方示例（非詳盡無遺）：

• Google Analytics

• Apple（App Store／應用程式內購買／訂閱管理）

• OpenAI、Anthropic、Deepseek（AI 功能）

Cookies

Lirum Labs Technologies Inc. 網站之若干部分或會使用 cookies 或類似技術。本公司之第三方分析或服務供應商可藉該等工具識別閣下之裝置、了解閣下對本網站之使用情況，並向本公司提供報告。閣下可經由瀏覽器設定停用 cookies，惟此舉或會限制網站功能。

「請勿追蹤」（DNT）： 閣下之瀏覽器或設有「請勿追蹤」（Do Not Track）設定。由於 DNT 尚無行業標準，本公司所依賴之第三方服務或不會回應 DNT 訊號。

資訊之使用方式

儘管 Lirum Labs Technologies Inc. 不會直接收集或儲存個人資料，本公司仍可運用第三方分析所提供之一般使用洞察，以：

• 改進及個人化本公司之網站與服務。

• 診斷技術問題。

• 了解整體用戶行為，以提升用戶體驗。

AI 功能： 閣下提交予 AI 供應商（OpenAI、Anthropic、Deepseek）之數據，用於產生回覆或輸出。數據一經傳送，即受各供應商之私隱政策所規限，並可根據其條款予以保留或處理。

應用程式內購買與訂閱（自動續訂）——透明度補充說明：

• 付款處理： 由 Apple 處理。本公司不會儲存付款卡資料。

• 收據／狀態： Apple 或會向閣下之裝置／應用程式提供訂閱狀態，以解鎖 Premium 功能。本公司將此狀態視為非個人服務資訊，不會將其用於跨服務追蹤或廣告。

• 管理／取消： 閣下可於 Apple 帳戶設定中管理或取消訂閱，或瀏覽 **https://apps.apple.com/account/subscriptions**。

資訊之共享

公開論壇

如閣下公開發布資訊（例如於網誌、論壇或其他社群功能），任何人皆可查閱該等資訊。對於閣下選擇公開之個人資料，Lirum Labs Technologies Inc. 概不負責。

第三方服務與合作夥伴

分析： 本公司或會與 Google Analytics 或類似平台共享技術使用詳情，以協助本公司了解網站效能。
AI 供應商： AI 功能所用之提示詞及相關數據，將與 OpenAI、Anthropic 及 Deepseek 共享。該等供應商對此類數據之使用，受其各自之私隱政策所規限。

法律與合規

為保障法定權利、安全或財產，或為遵守法律、法規、法律程序或政府要求，本公司或會披露資訊（如確有持有）。

控制權變更

如發生涉及 Lirum Labs Technologies Inc. 之合併、收購或資產出售，本公司處理之任何整合資訊及非個人數據或會轉讓予相關第三方。惟因 Lirum Labs Technologies Inc. 不儲存個人資料，本公司不會轉讓任何個人資料。

對閣下資訊之控制

由於 Lirum Labs Technologies Inc. 不會直接收集或保存個人資料，本公司並無儲存任何可供閣下編輯或刪除之個人詳細資料。如閣下對第三方服務（分析、AI 供應商）收集之數據有任何疑慮，請參閱其各自之退出或刪除機制：

• Google Analytics 退出選項

• OpenAI、Anthropic、Deepseek（請查閱各供應商之政策，以了解數據刪除或控制選項）

閣下之私隱權利（於適用範圍內）： 視乎閣下所在地區而定（例如歐洲經濟區／英國適用 GDPR，加州適用 CCPA/CPRA，加拿大適用 PIPEDA／魁北克第 25 號法案），閣下或可查閱、更正或刪除個人資料，或反對／限制若干處理活動。由於本公司不儲存個人資料，閣下一般須直接向收集或處理閣下數據之相關第三方供應商行使該等權利。如閣下聯絡本公司，本公司將協助引介相關供應商之聯絡途徑或機制。

數據安全

本公司採取合理措施保障其網站及服務之完整性。惟因本公司不儲存個人資料，個人資料安全方面之考量，主要由接收該等數據之第三方服務（Google Analytics、OpenAI、Anthropic、Deepseek）承擔。各供應商均維持其自身之安全措施，以保障其收集或處理之數據。

國際傳輸： 第三方供應商或會於全球範圍處理數據。於適用情況下，該等供應商會於其私隱聲明中述明其所依據之機制（例如 SCCs 標準合約條款）。

數據保留

本公司不保留個人資料，因為本公司並不儲存個人資料。本公司保留之整合或匿名化技術資訊（如有），僅於合法業務目的（例如服務完整性、安全性、整合分析）所需之期限內保留，其後即被刪除或去識別化。第三方供應商自行釐定其保留期限，敬請查閱其政策。

兒童私隱

本公司之服務並非以未達當地法律規定須取得家長同意年齡（例如美國為 13 歲）之兒童為對象。本公司不會在知情之情況下收集兒童之個人資料。如閣下認為有兒童經由本公司之服務向第三方供應商提供個人資料，請聯絡該供應商（並通知本公司，以便本公司協助轉達閣下之請求）。

第三方連結

本公司之網站及服務或會載有指向第三方網站或服務之連結。本公司對該等第三方的私隱做法概不負責。敬請閣下查閱其私隱政策。

本政策之變更

本公司可能會不時更新本私隱政策。更新時，本公司將修訂本頁頂部之生效日期，並於適當情況下透過電郵或 Lirum Labs Technologies Inc. 網站上之顯著通知告知閣下。任何變更之後，閣下繼續使用 Lirum Labs Technologies Inc. 之服務，即表示閣下接受更新後之政策。

---